2009-03-04

Fire and BPMS may... / BPMS とはさみは使いよう

The proverb says "Fire and water and BPMS may be good servants, but bad masters."

Programmers often say "a computer doesn't work as you wish, it works as you order".
It means "when a computer doesn't work well, it is caused by not a computer but your programming."

On the other hand, human doesn't work as you order, but human often works as you wish.
How mysterious human behaviors are! So, a computer only support human.

The purpose of developing Questetra BPM Suite is to improve Human-Centric Business Processes by computer.
We will keep developing Questetra BPM Suite to improve more Human-Centric Business Processes
by making an accurate but inflexible computer work well.

Fellow;


コンピュータプログラミングをしている人は、時々
「コンピュータは思ったようには動くんじゃなくて、命令したように動くんだ」
と言います。それはつまり、
「コンピュータがうまく動かなかったら、それはコンピュータが悪いんじゃなくて、お前の書いたプログラミングが悪いんだよ。」
という意味です。

一方で、人間は、命令された通りには動かないが、思ったように動いてくれることもある。
だから、人間相手は面白いんですね。
そして、コンピュータは、そんな人間を助けてくれます。

Questetra BPM Suite を開発した目的は、人間による業務プロセスを、コンピュータを使ってよりよくしていくためです。
正確だけれど融通の利かないコンピュータをうまく動かして業務プロセスがさらに改善できるように、これからも Questetra BPM Suite の開発を続けていきます。

Fellow;

No comments:

Post a Comment