2009-08-06

Rainy Season Finally Over!! / やっと梅雨明け!!

Three days ago, the Japan Meteorological Agency announced that the rainy season in Kinki area, Japan, where Questetra is located, appeared to be over. They said it was later than ever since they started the observation. In Kyoto, the weather is getting more and more like summer.

By the way, Questetra BPM Suite is as hot as..., well, you know, the weather in Kyoto.
The Version August 2009 has been significantly improved from the previous versions. So, if you haven’t tried it yet, please give it a chance, and hopefully, give us your feedback on it!!

-- CFO


クエステトラのある近畿地方も梅雨が明けたとみられると、3日前、気象庁から発表がありました。なんでも気象庁が統計をとりはじめてから最も遅い梅雨明けだそうです。ようやく、京都は夏らしい夏を迎えます。

話は強引に変わりますが、Questetra BPM Suiteも京都の暑さに負けない熱いソフトです。

August 2009は前バージョンから大幅にパワーアップしていますので、まだお試しでない方は是非ダウンロードしてみてください。
(そして、できればご感想を!!)

-- CFO

No comments:

Post a Comment