Tutorial, Our Special Dish / おすすめ料理はチュートリアル

In October 2009, Michiline will issue a guide on restaurants and hotels in Japan, focusing on Kyoto and Osaka. This company Questetra is located in Kyoto and I personally got excited about this news.

If our Questetra BPM Suite were a restaurant, our specialty would be QBPMS's original Tutorial. We start serving this dish on May 1st 2009. Try it. You're our first guest!

　　Degust QBPMS's special dish.
　　- By a translator whose specialty is grilled salmon

来る10月、『ミシュランガイド京都・大阪 2010』日本語版・英語版が発売されますね。
弊社クエステトラは京都に位置するので楽しみでなりません。

もしQuestetra BPM Suiteをレストランに例えるとすれば、一番のおすすめ料理は「チュートリアル」です。5月1日この一品がメニューに加わりました。ぜひご賞味ください。あなたが最初のお客様です。

　　チュートリアルをよろしゅうおあがりやす。

　　-鮭の塩焼きが得意料理の翻訳者より-